第72章 寻古小姐的委托（2更）

此时此刻，位于中国上海...

已经消沉了有大半年的寻古小姐在自己的家里，在一个半月以前，收到了一份有点特别的委托。

那是她一位在日本的朋友拜托她的事情。

原话是「我们文库这里有一个作者，自称自己能够独立将自己的作品翻译成中文版本」。

「我们这边没法判断她的翻译质量到底怎麽样，所以，就想着拜托你帮忙看看」。

老实讲，这还是寻古第一次接到这类型的委托。

因为感觉有点奇怪，所以本来是想要直接拒绝的。

不过因为最近本身就没什麽事情可做，所以，抱着一种「闲着也是闲着」的心情，她就还是接受了对方的求助。

然后......在今天。

对方总算把译文的电子档传给了自己。

明明写的不是《凤族》同人，从内容上也看不出和过去「仁慈」作品的任何关联性。

结成亚里莎在「仁慈模仿大赛」中取得了第一名。

想到这，寻古又有些泄气。

「难以置信......你到底是怎麽做到的。

就连仁慈在去世之前的那几年，写出来的东西都不能保证比这个女孩子更正。

本来就不太好的心情，在这个瞬间，也变得更低落了。

「这种风格......是模仿他的吗？」

「等等...

..这个..

」

「这个..

」

至少现在市面上那些号称模仿仁慈风格模仿的很像的《凤族》同人，没有一本是能够让寻古真正认可的。

看看站在中国人的角度来说，这个由「日本美少女作家」亲自翻译的作品算不算的上通顺，能不能有基本的可读性。

寻古意识到了。

这简直就是「仁慈」本人写的。

只不过，这个女孩子和那些人都不同。

说直白点的话，就是..

没错，她在看完以后，第一个想到的人，便是仁慈。

他很多灵机一动写出来的句子，不是一句简单的「词藻堆砌」就可以形容的。

「唉......为什麽你明明都死了，但是却跟没死一样阴魂不散呢？」

随后，闭眼，陷入深思。

他的葬礼，自己也作为重要嘉宾参与了。

此时，她已经非常确定。

就和「终点中文网」上那一大堆模仿仁慈风格的《凤族》同人一样。

就连他的尸体都是由自己亲自操办的火化。

理所当然的结果而已，根本不值得在意。

她已经将这种风格融入了自己的写作当中，化作了一体....

然而，刚把电子档打开，才读了第一页，她就突然觉得有点不对劲。

在表达上，也和仁慈过去最爱的那一套思想内核是大相径庭。

如果不告诉她这是一个日本美少女轻小说家自己翻译的东西的话，她一定会觉得这是仁慈去哪搞的新马甲开的新书。

虽然心里深知这个女孩子不可能是「仁慈」本人。

这个叫做结成亚里莎的女孩子，一定是仁慈的粉丝。

这家伙已经死了。

而且，她一定是有意在模仿仁慈的风格。

然后叹了口气，自言自语道。