那天晚上，阿不都想了很久。

他翻开读书会的策划文档，看着那些中文描述，突然有了主意。

第二天是服务队活动日，他们去的是吐尔逊亲戚家的棉田。

出发前，阿不都给每人发了一张小卡片。

「这是啥？」古丽问。

「英语词汇卡。」

记住首发网站域名??????????.??????

阿不都说：「今天咱们干活的时候，看到什麽就记什麽。

棉株丶棉桃丶摘棉花丶分级……对应的英语词汇我都写上了。」

艾力皱起脸：「不是吧阿都，干活就干活，还学英语？」

「试试嘛。」

阿不都坚持，「而且今天我有个新想法——咱们用手机录音，用英语简单描述干活过程。回去我整理出来，就是咱们服务队的英语日志。」

干活时，阿不都真的掏出了手机。

他深吸一口气，用英语开始说：「Today is October 12th. Our volunteer team is helping Mr. Tursun harvest cotton. There are 15 of us. The weather is sunny...」

说得磕磕绊绊，语法可能也不对，但他坚持说完了。

休息时，他让大家围坐一圈：「来，每人说一句今天干活的感受，用英语。」一阵哀嚎。

「就一句！」

阿不都让步，「比如『摘棉花很累』怎麽说？」

「Picking cotton is tiring.」

吐尔逊小声说。「好！吐尔逊加一分！」

阿不都来劲了，「古丽，你说一句。」

古丽憋了半天：「The cotton is white.」

大家笑了，但气氛轻松起来。

艾力说「I am thirsty」，买买提说「We work together」。

虽然简单，但都是完整的英语句子。

回去的路上，阿不都又在录音：「We finished work at 5 PM. We harvested about 8 acres today. The cotton is divided into two grades...」

晚上，他把录音整理成文字，不会的单词查字典，语法不对的地方标注出来。

一篇三百词的英语日志诞生了。

虽然粗糙，但这是他们服务队的第一份双语记录。

第二天英语课后，常鹏找到了阿不都。

「阿不都，听说你们服务队开始用英语记录了？」他问。

阿不都有点不好意思地站起来：「试了一下，写得不好。」

「能让我看看吗？」

阿不都把列印出来的日志递上去。

常鹏看了两分钟，点点头，「语法有错误，词汇也简单，但内容很真实。

最重要的是你们在用英语描述真实的生活。」

她在黑板上写了几处可以改进的地方，然后对全班说：「语言学习最怕什麽？

最怕脱离实际。

阿不都他们在做的事，就是把英语用起来。

我建议，下次英语角，咱们就请服务队的同学来讲讲他们的助农故事——用英语讲。」

教室里响起议论声，但大多是好奇的。

阿不都心里一动。对啊，为什麽不用英语准备读书会呢？大连那边的同学也可以用英语分享海洋文化啊！

接下来的读书会，他真的尝试了双语主持。

开场先用中文，关键环节再用英语重复一遍。虽然准备时间长了，但他发现，为了能用英语准确表达，他必须把内容理解得更透彻。

更妙的是，大连那边的陈浩也响应了这个提议。他分享海洋知识时，也准备了英语版本。