第74章 质疑的声音（4更）

于是，这个话题的热度就慢慢下去了。

回复的人慢慢变少，大家的关注度也从这上面移开了。

毕竟，除开「疑似作者本人翻译」这个话题度以外，《艾丽娅的预言》在国内实在是太小众了。

如果连这个唯一的话题度都是假的话，那自然就没什麽好在意的了。

按照正常走向，很快这个新闻，就会像是网际网路时代的一粒沙一样。

今天大家议论纷纷，明天就连同大家那模糊不清的记忆一起，沉入网际网路的深海当中。

然而...

所谓一语成谶。

有人说「如果是作者本人翻译的话，那她身为一个炒作狗Vtuber，早就来BILIBILI炒作了」。

这个观点被大家普遍认可，也作为「这只是一个乌龙事件」的重要论据。

在台版《艾丽娅的预言》官宣预售一周以后，「结成亚里莎」的推特官方帐号，突然发布了一条消息。

连在日本这边反响都这麽强了。

「不管翻译质量怎麽样，这书我高低得买来看看了。

「真假的，这也太厉害了...

」

「这恶意揣测就没必要了吧。虽然我也觉得她亲自翻译的可能性很低，但是在有石锤之前，我觉得还是没必要。」

「等等等等，亚里莎酱亲自翻译中文版吗？我不太懂中文，所以，有没有懂中文的人告诉我，这其中的难度有多高？」

为了庆祝中文版发售，我本人会在2月26日，在BILIBILI上进行直播。

并不是作者本人不来炒作。

那就更别说在中国了。

总之，只要是任何跟二次元丶ACG稍微沾边那麽一点点的社区，都能看到「日本美少女轻小说作家结成亚里莎」亲自将自己的小说汉化」的消息。

这条推特一发出去，顿时将这个本来已经过去了的话题再次引爆。

「大概率不行。

由我本人亲自翻译的《艾丽娅的预言》的中文版，目前已经准备完毕了！

「我也这麽觉得。

「我去，我记得前两天还有人说，如果这事儿是真的，那她本人肯定来炒作。因为没炒作，所以肯定是假的。

这件事情毕竟还是太有意思了一点。

我看了一下时间，2月25日正好就是这本书的繁中版发售后的三天以后..

很快，新闻就不止局限于BILIBILI吧。

不过闲话说到这里，这都不是重点。

而她的推特停用时间就更早，已经差不多有一年的时间没发过什麽内容了。

「亚里莎表示，我不是不来炒作，我只是等两天再来炒作..

「」

结果也果然不出所料。

要麽就是认为「可能是自己翻译的，但质量肯定不过关，应该是挂名炒作」。

对于这个情况，很多她的粉丝的第一时间的反应就是：「居然诈尸了。」

「这本书我之前已经看过民间翻译的版本了，确实挺不错。有一说一，你们觉得这个作者本人翻译的版本能比民间翻译的版本更好吗？」

繁体中文版很快就会与大家见面，简体中文版也在路上啦！