毒蛇帮头目杰克，因为绑架还有故意伤害，数罪并罚，判20年。他的三个手下，按情况判了10到15年，都不能保释。」

克劳德拿起文件，手指划过「不得保释」四个字，快速翻完，又合上文件放回桌上，朝着弗兰克点点头。

旁边的探长唐纳德补充道：「莱恩先生，威廉现在关在洛杉矶县立监狱，全程有人看着，不会有意外，他的上诉申请，法院大概率也不会受理。」

克劳德「嗯」了一声，没多问。

他花了那么多钱，上下打点，就是为了给那些人重判。

半个多小时后，会议结束，克劳德跟着弗兰克走出会议室，马克早就在警局门口开车等着了。

黑色的轿车停在路边，克劳德拉开车门坐进副驾驶，马克马上发动车子，往公寓开。

车开在洛杉矶的街上，窗外的街景慢慢过去，路边商店门口挂着1996年NBA全明星赛的宣传海报，上面是麦可·乔丹，还有几家唱片店在放惠特妮·休斯顿的《I Will Always Love You》。

「老板，」马克握着方向盘，认真地看着前面，「这次的绑架案太险了，你现在既是莱恩影业的老板，又是达拉斯小牛队的大股东，树大招风，难免有人再打坏主意，你真该配个专业的保镖团队了。」

克劳德看着窗外，想起废弃仓库里凯特发抖的样子，还有她脖子上的血痕，抬手敲了敲车窗玻璃。

「你说得对，」他声音很平静，但很坚定，「联系几家洛杉矶本地顶尖的安保公司，要退伍特种兵出身的，身手好嘴也严，不能泄露我的行程隐私，优先挑有保护名人企业家经验的，薪资不是问题。」

「明白，老板，我今天下午就联系，筛出合适的公司，明天给你过目。」

马克立刻答应，脚下轻踩油门，车子平稳地汇入车流。

傍晚，克劳德陪凯特回公寓。

公寓里很暖和，餐桌上摆着凯特亲手做的牛排跟蔬菜沙拉，两人坐在桌边慢慢吃，刀叉碰到盘子，发出「叮叮」的声音。

就在这时，桌上的固定电话突然响了，铃声很急。

克劳德放下刀叉，伸手拿起电话：「喂。」

听筒里立刻传来一个女人又哭又求的声音，话说得飞快，还带着一股子傲慢：「克劳德·莱恩！我是威廉的母亲！