晚上回家，他把英语课本扔在桌子上，看着上面的单词和语法，只觉得头晕眼花，他甚至开始怀疑，常鹏这麽费心教他，是不是也是白费功夫。

第一次小测，阿不都的成绩从三十分提到了四十五分，他还偷偷高兴了一阵。可接下来的两次小测，分数死死钉在四十五分，连一道题的进步都没有。

那天刚发下卷子，后排的笑声又传了过来：「哟，阿不都，又稳定发挥啊，四十五分的宝座没人跟你抢！」

周围的同学跟着哄笑，阿不都捏着卷子，他再也忍不住了，课间直接找到常鹏，「老师，我不学了。我就是个学英语的料，再补也没用，还得被人笑话……」

「阿不都，别人笑你，是因为他们没看到你每天背单词到晚上十点；你觉得难，是因为你在往上走，爬坡哪有不费劲的？再坚持坚持，咱们换个法子学，行不行？」

「没用的老师，我试过了，真的学不会……」

「那咱们就从最简单的来，不做卷子，不背语法，就玩游戏。」常鹏掏出一块奶糖，塞进他手里，「今天咱们玩英语猜谜，猜对一个就给你一块糖，要是连赢三个，我再给你讲个新疆棉田的英文小故事，怎麽样？」

阿不都捏着奶糖，犹豫了半天，还是点了点头。

「听好了第一个谜：长在地里，开着黄花，结出棉桃，能做轻纱，猜个英语单词！」常鹏故意放慢语速。

阿不都愣了愣，「是cotton！」

「恭喜你，中了！」

常鹏又递给他一块糖，「再来一个：春天播种，秋天收割，养活千万人，它是 wheat（小麦）的兄弟，是什麽？」

这次阿不都想了更久，咬着奶糖小声说：「是rice（大米）？」

「对喽！」

常鹏拍手叫好，「最后一个：天上飞，翅膀大，白天睡，晚上忙，专抓老鼠保庄稼，猜个动物单词！」

「owl（猫头鹰）！」阿不都几乎是脱口而出。

「全中！」

常鹏从包里掏出一本画着棉田的英文绘本，「来，咱们今天就读这个，里面讲的是石河子棉农种棉的故事，你肯定熟悉。」

那天下午，阿不都跟着常鹏读了半本绘本，连下课铃响了都没察觉。

可没过两天，他又打了退堂鼓，班里同学看到他课间还在看英文绘本，又开始起哄：「阿不都，都多大了还看图画书，是不是连字都认不全啊？」

阿不都把绘本往书包里一塞，再也不肯拿出来，第二天找常鹏时，语气又蔫了：「老师，我还是算了吧，他们总笑我……」

「他们笑你，是因为他们没见过你能读英文故事，没见过你能说出十个以上的农作物单词。」

常鹏拉着他，走到教室的黑板报前，「你看，这上面写着新疆棉花甲天下，要是有一天，你能用英语把咱们新疆的棉花讲给外地人听，他们还会笑你吗？」

阿不都盯着黑板报，沉默了很久，终于抬起头：「老师，我再试一次。」