「我们在那个破板房里，吃着冷披萨，熬着夜。我们说要对抗寡头！我们说要把这座城市还给人民！我们说要让那些吸血鬼滚出匹兹堡！」

「工人们信任你！社区的老人们信任你！他们在大雨里排队给你投票！他们把你举过头顶！」

「结果呢？」

「你上台做的第一件事，就是把这座城市的资产，打包送给了我们的敌人？」

弗兰克的手在颤抖，力量大得让里奥感到窒息。

「那我算什麽？」

「那些在工地上没日没夜干活的兄弟算什麽？」

「我们是你在这个牌桌上的筹码吗？是你拿去跟摩根菲尔德换取利益的赌注吗？」

弗兰克松开了手，猛地推了里奥一把。

里奥跟跄着后退了两步，撞在了码头的护栏上。

弗兰克指着里奥的鼻子，眼神里充满了失望和鄙夷。

「我以为你不一样，里奥。」

「我以为你是我们的人。」

「结果你穿上了西装，坐进了那个办公室，你就变成了他们。」

「告诉我，里奥·华莱士。」

弗兰克问出了那句指控。

「你和卡特赖特那个混蛋，到底有什麽区别？！」

这句话像一记重锤，狠狠地砸在了里奥的心口。

区别？

在外人看来，或许真的没有区别。

都是出卖公共利益，都是与寡头勾结，都是在密室里完成了航脏的交易。

里奥看着弗兰克。

他看到了愤怒，但他更看到了伤心。

这个老人把他当成了希望，现在他觉得自己被背叛了。

里奥站直了身体。

他整理了一下被抓皱的衣领。

他没有退缩，也没有羞愧地低下头。

他抬起头，直视着弗兰克的眼睛。

眼神冷冽，坚硬。

「区别在于。」

里奥开口了。

「卡特赖特卖了港口，钱会进他自己的口袋，或者是变成摩根菲尔德对他个人的政治献金。」

「而我卖了港口，换来了五亿美元的债券！」

里奥向前迈了一步，逼近弗兰克。

「弗兰克！你醒醒吧！」

里奥吼了回去。

「你以为我们在玩什麽过家家的游戏吗？你以为只要喊几句正义的口号，天上就会掉下来面包吗？」

「看看市政厅的帐本！看看那个空荡荡的金库！」

「如果没有摩根菲尔德的背书，如果没有那个该死的特许经营权作为交换，州政府绝对不会批准那五亿美元的债券发行计划！」

「没有那五亿，我们拿什麽修路？」

里奥伸出手指，戳着弗兰克的胸口。

「复兴计划二期的钱哪里来？山丘区学校的供暖系统早就坏了，冬天马上就要到了，你是想让那些孩子冻死在教室里吗？」

「还有你手里那份工人培训计划！」

「那上面写着的培训专款！那是给失业工人的救命钱！这笔钱哪里来？」

「指望华盛顿的施舍？还是指望我们在街头抗议能变出钱来？」

「这个世界是现实的，弗兰克！」

「你要在这个肮脏的泥潭里把人救上来，你就必须把手伸进烂泥里！」

「是的，我是在和魔鬼做交易。」

里奥承认了。

「因为天堂的大门锁着！上帝没空搭理我们匹兹堡的穷人！」

「我必须从地狱里借火，才能让我们的大家伙儿在这个冬天暖和一点！」

「这就是区别！」

「卡特赖特是为了他自己，我是为了这座城市！」

弗兰克愣住了。

他看着面前这个年轻人。

里奥的胸膛剧烈起伏着，眼睛里布满了红血丝，整个人散发着一种近乎疯狂的压迫感。

弗兰克突然意识到了一件事。

那个在社区中心帮他们写传单丶说话温和丶眼神清澈的大学生里奥，已经死了。

死在了那场漫长的竞选里，死在了那个充满算计的市长办公室里。

站在他面前的，是一个真正的市长。

一个为了达成目的，可以不择手段，可以牺牲名誉，甚至可以牺牲良心的政客。

但这正是他们需要的。

一个善良的好人救不了匹兹堡。

只有这种狠人，这种敢于把手伸进火里取栗的疯子，才能在这个绝望的死局里杀出一条血路。

弗兰克身上的怒气，像被扎破的气球一样泄掉了。

他的肩膀垮了下来，整个人显得苍老了十岁。

他慢慢地坐回了长椅上，双手捂住了脸。

河风吹过，卷起地上的尘土。

许久。

弗兰克的声音从指缝里传了出来，闷闷的。

「————所以，这就是代价，对吗？」

「是的，这就是代价。」

里奥也坐了下来，坐在长椅的另一端。

两人都没有看对方。

「这个世界没有免费的午餐，弗兰克。你要那五亿美元，你就得给摩根菲尔德他想要的东西。」

「这个骂名，我来背。」

里奥看着远处的河面。

「你是工会领袖，你需要保持你的纯洁性，你不能和资本家妥协。」

「你可以回去告诉工人们，那篇文章是真的。」

「你可以说，里奥·华莱士是个混蛋，他背叛了我们。」

「如果工人们要骂，你就带着他们一起骂我。如果他们要来市政厅抗议，你也带着他们来。」

「但是。」

里奥转过头，看着弗兰克的侧脸。

「钱，我会一分不少地发下去。」

「工程，我会一个不落地建起来。」

「只要那五亿美元到了帐，只要大家都有了工作，有了饭吃。」

「被骂几句，又算得了什麽？」

弗兰克放下了手。

他看着里奥。

他看到了这个年轻人眼底深处的疲惫，那是一种背负着巨大秘密和罪恶感独自行走的疲惫。

弗兰克突然觉得心里堵得慌。

他想说点什麽安慰的话，比如「你是对的」，比如「我不怪你」。

但他发现自己说不出口。

因为那个伤口已经造成了。

那种纯粹的丶基于理想主义的信任，已经碎了。

以后，他们依然是盟友，依然会并肩作战。

但那是基于利益的计算，基于现实的考量，不再是那种基于热血沸腾的冲动。

弗兰克捡起地上那张纸。

那是揭露里奥「罪行」的文章。

他把那张纸慢慢地撕成了两半。

然后叠在一起，再撕。

直到变成了一把碎纸屑。

他站起身，走到码头边缘，把手伸向河面。

手掌松开。

白色的纸屑纷纷扬扬地落下，落进那浑浊的河水里，瞬间被吞没，消失不见。

「滚回去工作吧，市长先生。」

弗兰克背对着里奥，声音恢复了往日的粗犷，但少了几分温度。

「我会告诉工人们，那是谣言。」

「我会告诉他们，那是门罗那个狗娘养的为了搞垮我们而编造的谎话。」

「我会让他们闭嘴的。」

弗兰克停顿了一下。

他转过身，最后看了里奥一眼。

眼神复杂。

有敬佩，有心疼，也有一丝深深的忌惮。

「但在这一刻，里奥。」

「只有在这一刻。」

「我觉得你确实是个可怕的家伙。」

说完，弗兰克拉紧了衣领，迈开大步，走进了寒风中。

他的背影有些佝偻，显得有些落寞。

里奥坐在长椅上，看着弗兰克远去。

直到那个身影彻底消失在街道的拐角处。

他知道，弗兰克会帮他搞定工会，会帮他压下所有的杂音。

他也知道，他们之间的信任虽然还在，但那种亲密无间的纯真，已经永远地消失在这条浑浊的河水里了。

这就是成长的代价。

这就是权力的代价。

它会剥离掉你身上所有柔软的部分，把你变成一块坚硬的石头。

「值得吗？」

里奥在心里问自己。

「看看这座城市，里奥。」

罗斯福的声音响起。

「看看那些熄灭的烟囱，看看那些破败的房屋。」

「为了让它们重新亮起来，为了让它们重新变得坚固。」

「别说是一个朋友的误解。」

「就算是把我们自己的心挖出来烧了，也是值得的。」

里奥闭上眼睛，感受着冷风吹过脸颊的刺痛。

片刻后，他睁开眼。

眼神中再无迷茫。

他站起身，拍了拍大衣上的灰尘。

转身，走向那辆停在路边的黑色林肯轿车。

市政厅里还有一场关于应对行政复议的会议在等着他。

他得去打仗了。