「抱歉。」医生低声说道：「在现阶段，我们确实找不到合理的医学解释。

老实说，你们能走完这趟旅行，本身已经是个奇迹了。」

「但是我们这趟旅行刚刚开始，我们甚至还没看到鸭子呢，就是他说的，那些会自己过马路的鸭子。」

医生张了张嘴，最终只是勉强笑了一下，没有回答。

兰德尔回过神，开始低声说道，像是在安慰对方，又像是在强迫自己接受现实：「好吧，我能承受。我说过我能行，我一定行————我可以的。」

他抬起头：「我要带他回家，他在家里更舒服些。医生，他还能坐飞机吗？

，医生摇了摇头：「皮尔森先生，我很遗憾，他现在的情况，只能再活几个小时，最多一天左右。」

「不，不会的。」兰德尔立刻说道，「他还能活好几个月。我们还在等药监机构批准一种实验性药物。」

「他的器官正在快速衰竭，尤其是心脏。」医生的语气依旧温和，却不留馀地：「我已经联系过他的主治医生了。皮尔森先生，我必须坦白告诉你一现在，对他来说，临终关怀是最合适的选择。」

兰德尔怔住，似乎不能接受这个消息。

护士递上了文件。

医生问：「我需要确认，你是他的医疗决定代理人吗？」

兰德尔机械地点了点头。

「临终关怀的标准流程是舒适护理—一最大限度使用止痛药物，不插管，不做心脏复苏。」

医生声音似乎越来越远，兰德尔站在原地，点头，签字。

他的手很稳，稳得不像一个刚被正式告知父亲即将死亡的人。

兰德尔签完文件，沿着病区走廊往外走。

临终关怀病房在走廊尽头，那里更安静，安静得不像医院，倒像一块被提前预留给告别的空间。

就在拐角处，他听到一个熟悉的声音：「————这个镇痛泵的剂量要重新评估。」

兰德尔下意识抬头。

对方也在同时看见了他。

两人几乎是同时愣住的。

「————皮尔森先生？」

「梅森医生？」

威廉半侧着身躺在病床上，白色的枕头托着他日渐消瘦的脸。

氧气管贴着他的鼻翼，呼吸微弱，却仍固执地维持着节律。

兰德尔坐在床边的椅子上，双手在膝盖上轻微颤抖。他正在一遍遍消化刚刚听到的那些话，却始终无法真正接受。

~~~~~~~~~~~~~~~

威廉缓缓睁开了眼睛。

兰德尔立刻收回思绪，语气刻意放轻：「你先睡吧。我已经和医生谈过了。」

他迟疑了一下，内心还在纠结那个决定，他努力显得正常：「我在想——是给贝丝打电话，让他们过来，还是我们直接开车回家。不过不管怎样，几个小时之后，你就能抱到你的孙女们了。

威廉轻轻摇头：「别让她们来。昨晚睡前，我已经和她们道过别了。

「我不想让她们记住我躺在病床上的样子，我想留给她们那个健康的印象。」

他轻轻笑了一下，岔开了话题：「你那天跑来敲开了我的家门，真是————太猛了。」

兰德尔忍不住笑道：「拜托，别提那个了。」

威廉看着他，声音低而缓：「我的儿子，你值得这一切。

你现在美好的生活，是你拼来的，是你应得的。」

他停了片刻，又轻声说道：「我这一辈子，总是在差一点」和本来可以」之间打转。很多人说这很可悲，但我不这样觉得。」

「因为我这一生最美好的两件事——一个，是出现在我生命开始的人；另一个，是刚好陪在我生命最后的人。

我能说出这样的话，其实已经很满足了。」

兰德尔坐得笔直，却僵硬得像一尊石像。

黑框眼镜后的眼睛通红，湿意还未退去。

兰德尔再也坐不住了。

他猛地站起身，深深吸了一口气：「抱歉，我刚刚做了一个决定。我们还要去最后一个地方。」

深夜，高速公路上一辆车疾驰。

车灯撕开黑暗，仪表盘的光映在兰德尔紧绷的脸上。

跟出发的时候全程坐在副驾驶不同，威廉躺在了后座上。

他靠着座椅上的枕头，呼吸微弱，却仍旧还清醒着。

「你这是要带我去哪？」

威廉轻声问道。

兰德尔握着方向盘，没有回头！

「去一个————可能出现「奇迹」的地方。」