汉克有些犹豫的接过枕头，声音里带着一丝勉强的乐观：「听着，兄弟，我知道我说的话也许没什麽分量，但是——我很关心你。非常，非常关心。这个癌症，我们勇敢面对它。」

他勉强挤出笑容：「我从当初一无所有，到现在的美满生活。明白吗？运气是会变的。关键是你要坚强，要心怀希望。」

马莉在一旁皱眉：「汉克，你说的什麽乱七八糟的？」

「马莉，」斯凯勒严肃道，「让他说。我们就是来沟通的。」

汉克尴尬地清了清嗓子，继续道：「你知道，这就像打一场九局棒球赛。满垒了，该你上场，可你的胳膊有毛病。你可能没法打出本垒打——但至少要有尊严地打完这场比赛。你明白我说的吗？」

沃尔特的回答乾脆：「没。」

空气短暂凝滞。

斯凯勒又把枕头递给儿子。

「小沃尔特，说说看。」

小沃尔特的手紧握拳头：「你看上去就像个懦夫。你准备放弃了，是吗？

我都经历过那麽多，你却怕那小儿科的化疗？如果你也放弃我怎麽办？」

他话音一落，斯凯勒已经红了眼眶。

马莉轻声道：「我想说几句。」

她接过枕头，语气冷静，「我理解斯凯勒的担心，但我也认为——这应该由沃尔特自己决定。毕竟，是他在承受痛苦，不是我们。我们不能替他活，也不能替他死。」

斯凯勒瞪大眼：「马莉，你在帮他说话？」

马莉摇头：「不是帮谁。我只是每天都在医院里，看见接受治疗的病人，他们中有些人真的过得很痛苦。

我看到他们咽下药片丶失去头发丶失去尊严，只是为了多撑几个月——他们的家人总说那是『爱』，但有时候，那只是『不肯放手』。

我想，也许沃尔特不想那样。」

「他不去治病，」斯凯勒大声喊道，「他就不会有将来。」

汉克：「能把发言枕还我吗？我同意马莉的话。」

马莉：「也许他只是想，剩下的时间能真正属于自己。我们可以不同意，但得尊重。」

众人的声音越来越大，每个人都坚持自己的观点。

直到沃尔特伸手，按住枕头。

「女士们，别吵了。」他语气冷静得出奇，「现在我拿到了发言枕。」

所有人都安静下来。

沃尔特环视他们，缓缓开口：

「我知道我们都深爱着彼此。

你们希望我好，我也感激你们。

可是，我想要的，是一次选择。」

他停顿片刻，像是在酝酿勇气。

「有时候我觉得自己从来没有为我自己而活过。

这一生，好像所有决定都是别人做的。

现在最后的机会来了。

癌症，我现在唯一能做的选择是如何面对癌症。」

斯凯勒哽咽：「那就做个正确的选择。你不是唯一得癌症的人，你的儿子怎麽办？你不想看女儿长大成人吗？」

沃尔特低声回应：「当然想。

可你也看过统计数据了。

医生们只关心我还能活多久——是一年，还是两年。

可活着又怎样？仅仅是为了活着？

要是我病得不能工作，不能享受美食，不能做爱，只能每天吞下四十片药，脱发丶反胃丶卧床不起——那样的我，还算活着吗？

我不想让你们记住那样的我。

我想在自己的家里，自己的床上，度过最后一段时光。」

他长叹一声：「斯凯勒，对不起。我选择——顺其自然。」

屋子里一片寂静。

只有钟摆的滴答声在回荡。

--------------------------------------------------------------------------------

清晨的阳光透过窗帘的缝隙，轻轻洒在卧室里。

沃尔特从床上醒来，闻到厨房里煎蛋的香气。

他披上外套，走进厨房。

斯凯勒系着围裙，一边翻面，一边查看帐单，光线打在她侧脸上，显得专注而疲惫。

沃尔特走进来，头发凌乱，神情比昨晚柔和许多。

他沉默地站了一会儿，看着她忙碌的背影——

「好吧。」他从身后抱住斯凯勒，低声说道。

「什麽好吧？」斯凯勒回头。

「我会接受治疗。」她愣了几秒，随后轻轻放下手中的锅铲，转过身抱住他。

沃尔特轻拍她的背：「会没事的。」