得乔顺应头皮发麻,怀疑人生。
整个会议室,只有乔顺应坐立难安。
他甚至想抓住秦语,求助唯一值得信任的姐妹,又在秦语低沉流畅的英语里,保持冷静。
秦语:“你希望的本土化策略,就是这么一个东西,中国保守、海外开放。如果有必要,我们当然会考虑你们的建议。”
这也要考虑吗!
乔顺应真是忍不下去了。
这种当面骚扰,比舒然转述的严重一万倍。
他摸出手机,当着陈总的面,给陈总打字。
“陈总,麦克斯一直这么跟人开会???”
问号都打了三个,娇妻都要绷不住了。
陈总笑嘻嘻,也摸出手机学他打字。
“那当然,外国佬能安什么好心?”
确实听起来不安好心。
可周围的助理、秘书,都一副公事公办的模样,认真记录。
显得耳机里的翻译,好诡异!
翻译:“这种事就像解开下面的扣子,露了出来,做什么都容易。”
秘书写了一行。
翻译:“他们已经知道了舒服,不可能自己拔出去,到顶了,自然会放声尖叫。”
助理认真沉思。
乔顺应都怀疑自己不小心在商务谈判,加载了什么乱七八糟的代码,搞得耳朵都幻听了。
翻译还在说,乔顺应忍无可忍,摸出手机问兄弟。
大乔:你在瑞士跟老外聊天……他们习惯了说下流话?
赵贝还没睡:啊?为什么这么问?我跟老外都是AI实时翻译,太下流的过不了吧。
都是经历过“你好,这个问题我无法回答”的现代人。
乔顺应当然清楚国产AI的保守。
但兄弟一席话启发了他。
乔顺应立刻打开实时翻译app,当场收音。
app显示:“这不算什么大问题,稍微请他们吃顿饭,都能轻松解决。”
翻译传音:“没问题,只要吃了饭、上了床、交了心,嘴巴总比裤腰松。”
乔顺应:……
怎么感觉眼睛和耳朵都分离了?
简单的英语单词他还是懂的。
有没有上床交心裤腰带,他自有判断!
“陈总……”
乔顺应给陈总打字,满脑子都是秦语那句“你陪我开一次会就懂了”。
他这下是真的懂了。
“您这翻译,是特别定制的吗?”
虚心求教,灵魂咆哮。
为什么AI翻译一本正经,人工翻译在舞黄啊!啊?!
然后,他见到风度翩翩的陈总,笑得眼角勾起皱纹,展现出男同特有的娇俏可爱。
“嘻嘻,有意思吧?”
陈总打字特快,字里行间都是得意。
“这么贴心的翻译,能让枯燥的会议变得快乐,时间飞逝,流连忘返。”
他甚至瞥了一眼乔顺应的悬浮翻译窗,意犹未尽的感叹:
“AI再发达,也做不到这么有趣噢。”
能不有趣吗?
还给老板差异化定制裤腰笑话。
AI的小脑壳哪里知道干个翻译工作,还要银商储备。
不仅需要信雅达,还要贴近老板喜好,全程哄着老板开会,随时绞尽脑汁,考虑老板爱听什么笑话。
太抽象了,AI果然永远无法取代人类。
这么一个惊天大发现,乔顺应对秦语只有同情。
不靠谱的舅,身居高位,开会如儿戏。
这样一想,连带着舅舅转述舒然,舒然转述给他的三手消息,可信度都存疑了。
难怪秦语不介意呢。